Evradı Kudsiye

EVRÂD-I KUDSİYE

Türkçe Meali

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.

1. Allah’ım! Sen bütün mülkün gerçek sahibi Melik’sin. Sen Hayy’sın; ezelî ve ebedî hayat sahibisin. Sen Kayyûm’sun; her şeyi ayakta tutan ve varlığı kendinden olansın. Sen Hak’sın ve hakikati apaçık ortaya koyan Mübîn’sin.

2. Senden başka hiçbir ilâh yoktur. Sen benim Rabbimsin. Beni Sen yarattın ve ben Senin kulunum. Gücüm yettiğince Sana verdiğim ahit ve söz üzereyim. İşlediklerimin kötülüğünden Sana sığınırım.

Üzerimdeki nimetlerini itiraf ediyorum; günahlarımı da itiraf ediyorum. Beni bağışla Allah’ım! Çünkü günahları Senden başka bağışlayacak hiç kimse yoktur. Sen çok bağışlayan Gaffâr, çokça mağfiret eden Gafûr’sun.

3. Allah her türlü eksiklikten münezzehtir. Bütün hamd, övgü ve şükür Allah’a mahsustur. Allah’tan başka ilâh yoktur. Allah en büyüktür. Güç ve kuvvet ancak yüce ve azamet sahibi Allah’ın yardımıyladır.

4. O Evvel’dir; başlangıcı yoktur.
O Âhir’dir; sonu yoktur.
O Zâhir’dir; varlığının delilleri her yerde görünür.
O Bâtın’dır; mahiyeti idraklerin ötesindedir.
O, her şeyi hakkıyla bilendir.

5. Allah’tan başka ilâh yoktur. O birdir, ortağı yoktur. Mülk yalnız O’nundur ve bütün hamd O’na aittir. Hayatı veren O’dur, ölümü veren O’dur. Kendisi ise asla ölmez; daima diridir. Bütün hayırlar O’nun elindedir ve O’nun her şeye gücü yeter.

6. Ey sonsuz azamet sahibi Azîm! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

7. Ey bütün varlıkları ayakta tutan Kayyûm! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

8. Ey peygamberleri gönderen ve ölüleri yeniden dirilten Bâis! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

9. Ey her şey yok olduktan sonra da mülkün gerçek sahibi olarak kalan Vâris! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

10. Ey her şeye gücü yeten Kadir! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

11. Ey sonsuz ve sınırsız kudret sahibi Muktedir! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

12. Ey açık ve gizli her şeyi hakkıyla bilen Alîm! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

13. Ey göklerde ve yerde bulunanları yeniden diriltecek olan Bâis! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

14. Ey bütün yaratılmışların hakiki İlâhı ve Mabudu! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

15. Ey sevinci ve hüznü, ferahlığı ve sıkıntıyı hikmetiyle takdir eden Rabbimiz! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

16. Ey hiçbir âfet ve musibetin Kendisine ulaşamadığı yüce Allah! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

17. Ey zamanları ve vakitleri yaratan Rabbimiz! Senin şanın ve kudretin pek yücedir. Zalimlerin Senin hakkında söyledikleri bütün noksan isnatlardan sonsuz derecede yücesin.

18. Ey kullarını esaretten kurtaran ve hürriyete kavuşturan Rabbimiz! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

19. Ey bütün sebepleri yaratan ve sebeplerin neticelerini meydana getiren Müsebbibü’l-Esbâb! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

20. Ey mutlak, ezelî ve ebedî hayat sahibi Hayy! Ey bütün varlıkları ayakta tutan, Kendisi hiçbir şeye muhtaç olmayan ve asla ölmeyen Kayyûm! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

21. Ey benim İlâhım! Ey bütün insanların Rabbi, İlâhı ve hakiki Mabudu!

22. Ey Rabbimiz! Bizi kudretinle yarattın ve yarattıklarının birçoğundan üstün kıldın. Bütün hamd Sana aittir. Bütün nimetler Sendendir. Bütün lütuf, ihsan, fazilet ve kerem Sana aittir.

23. Senin şanın ne yücedir! Sen sonsuz derecede yüce ve üstünsün. Senden bağışlanma diliyor, Sana dönüyor ve Sana tövbe ediyoruz.

24. Allah’ım! Sen Evvel’sin. Senden önce hiçbir şey yoktur.

25. Sen Âhir’sin. Senden sonra hiçbir şey yoktur.

26. Sen Zâhir’sin. Varlığının delilleri her şeyde görünmektedir.

27. Sen Bâtın’sın. Hiçbir göz ve idrak Senin zatının hakikatini kuşatamaz.

28. Sen teksin, birsin; Senin hiçbir ortağın yoktur.

29. Sen mutlak kudret sahibisin ve hiçbir yardımcıya muhtaç değilsin.

30. Sen hiçbir kimsenin yol göstermesine ihtiyaç duymadan bütün varlıkları hikmetle idare edensin.

31. Ey bütün mülkün gerçek sahibi Allah’ım! Mülkü dilediğine verirsin, dilediğinden çekip alırsın. Dilediğini aziz eder, dilediğini zelil edersin. Bütün hayırlar Senin elindedir. Şüphesiz Sen her şeye kadirsin.

32. Geceyi gündüze, gündüzü geceye katarsın. Ölüden diriyi, diriden ölüyü çıkarırsın. Dilediğine hesapsız rızık verirsin.

33. Ey bu dünyada zatını mahlûkatın gözlerinden perdeleyen Rabbimiz! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

34. Ey vakar, azamet ve kibriya sahibi Rabbimiz! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

35. Ey her şeyin gerçek sahibi! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

36. Ey sonsuz kudret ve yücelik sahibi! Ey göklerde ve cennetlerde bulunan her şeyi bilen Rabbimiz! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

37. Ey kalplerden geçenleri, gönüllerde gizlenenleri ve insanların içlerinde sakladıklarını bilen Rabbimiz! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

38. Ey mukaddes beldeleri şereflendiren Rabbimiz! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

39. Ey yerin üzerinde ve altında bulunan her şeyi bilen Rabbimiz! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

40. Ey gözlerin görmekten, akılların bütünüyle kavramaktan âciz kaldığı sonsuz letafet sahibi Rabbimiz! Sen her türlü noksanlıktan münezzehsin.

41. Ey Rabbimiz! Sen bütün hayır ve bereketlerin sahibisin. Sen sonsuz derecede yüce ve üstünsün. Senden başka Rab ve İlâh yoktur.

Sen Mübdi’sin: Her şeyi hiçbir örnek olmadan yoktan var edensin.

Sen Muîd’sin: Ölmüş ve dağılmış varlıkları yeniden diriltensin.

Sen Muhsî’sin: Maddî ve manevî bütün varlıkların sayısını ve hesabını bilensin.

Sen Rezzâk’sın: Bütün mahlûkatın rızkını verensin.

Sen Kâbıd’sın: Hikmetinle dilediğine darlık verensin.

Sen Bâsıt’sın: Dilediğine bolluk ve genişlik verensin.

Sen Hâfid’sin: Hikmetinle dilediğini alçaltansın.

Sen Râfi’sin: Dilediğini maddî ve manevî derecelerde yükseltensin.

Sen Muizz’sin: Dilediğini aziz ve şerefli kılansın.

Sen Müzill’sin: Hikmet ve adaletinle dilediğini zelil kılansın.

Sen Mukît’sin: Bütün mahlûkatın ihtiyaçlarını vaktinde ulaştıransın.

Sen Sâdık’sın: Sözü ve vaadi mutlak doğru olansın.

Sen Bâkî’sin: Varlığının hiçbir sonu olmayansın.

Sen Raûf’sun: Kullarına sonsuz şefkat ve merhamet gösterensin.

Sen Nâfi’sin: Fayda ve iyiliği yaratansın.

Sen Dârr’sın: Hikmet ve adaletin gereğince zarar ve sıkıntıyı da yaratansın.

Sen Mukaddim’sin: Dilediğini öne geçirensin.

Sen Muahhir’sin: Dilediğini hikmetinle geriye bırakansın.

Sen Afüvv’sün: Günahları silip çokça affedensin.

Sen Ganî’sin: Hiçbir şeye muhtaç olmayansın; bütün varlıklar Sana muhtaçtır.

Sen Muğnî’sin: Dilediğini maddî ve manevî bakımdan zenginleştirensin.

Sen Müntakim’sin: Zulümde ısrar edenlerden adaletinle karşılık alansın.

Sen Semî’sin: Her şeyi işitensin.

Sen Alîm’sin: Her şeyi bilensin.

Sen Basîr’sin: Her şeyi görensin.

Allah’ım! Bütün güzel isimler, bütün kemal sıfatları ve bütün yücelik Sana aittir. Sen her türlü eksiklikten münezzehsin.

Allah bize yeter. O ne güzel Vekildir. O ne güzel Mevlâ ve ne güzel yardımcıdır.

Rabbimiz! Bizi bağışla. Dönüş yalnız Sanadır.

Ey yok olmayan Dâim!
Ey zeval bulmayan Kâim!
Ey hiçbir yardımcıya muhtaç olmadan bütün kâinatı idare eden Müdebbir!

Allah’ım! İşlerimizi kolaylaştır. Anne ve babalarımızı bağışla. Bütün mümin erkekleri ve mümin kadınları mağfiret eyle. Zorluklarımızı kolaylığa çevir.

Allah’ım! Senin verdiğine hiç kimse engel olamaz; Senin vermediğini hiç kimse veremez. Senin hükmünü hiç kimse geri çeviremez. Senin takdirini hiç kimse değiştiremez. Senin rahmet ve lütfun olmadıkça hiçbir servet ve kuvvet sahibine serveti ve kuvveti fayda veremez.

Ey Alî, her şeyden yüce olan!
Ey Azîm, sonsuz azamet sahibi!
Ey Hasîb, kullarının hesabını bilen ve onlara yeten!
Ey Hakem, en güzel hükmü veren!
Ey Adl, mutlak adalet sahibi!
Ey Rakîb, her şeyi gözeten!
Ey Mucîb, dualara cevap veren!
Ey Ganî, hiçbir şeye muhtaç olmayan!
Ey Reşîd, kullarına doğru yolu gösteren!
Ey Sabûr, cezalandırmakta acele etmeyen!
Ey Celîl, sonsuz büyüklük ve yücelik sahibi!
Ey Bedî’, eşsiz ve benzersiz şekilde yaratan!
Ey Nûr, gökleri ve yeri nuruyla aydınlatan!
Ey Muksit, adaletle hükmeden!
Ey Câmi’, dilediğini bir araya getiren ve insanları mahşerde toplayan!
Ey Mu‘tî, bütün nimetleri veren!
Ey Mâni’, hikmeti gereğince dilediğine engel olan!

Rabbimiz! Sen bütün eksikliklerden münezzehsin.

Lâ ilâhe illallah — Allah’tan başka hiçbir ilâh yoktur.

O, bütün işlerimizi Kendisine havale ettiğimiz Vekîl’dir.

O, her şeyi gören ve bilen Şehîd’dir.

Lâ ilâhe illallah.

O, sonsuz kuvvet sahibi Metîn’dir.

O, sonsuz şeref, azamet ve kerem sahibi Mecîd’dir.

Lâ ilâhe illallah.

O, bir ve tek olan Vâhid’dir.

O, bütün kâinatı tek başına idare eden gerçek Vâlî’dir.

Lâ ilâhe illallah.

O, şanı büyük ve keremi sonsuz Mâcid’dir.

O, bütün tasavvurların ve bütün yaratılmışların üzerinde olan Müteâlî’dir.

Allah’tan başka ilâh yoktur. O birdir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nadır. Hayatı veren ve ölümü veren O’dur. O daima diridir ve asla ölmez. Bütün hayırlar O’nun elindedir. O her şeye kadirdir.

Allah bize yeter; O ne güzel Vekildir.

Allah’ım! Bizi bağışla, bize merhamet et, bizi doğru yola ilet, bizi muhafaza et, bize afiyet ver ve bizi rızıklandır.

Kalplerimizi iman ve Kur’ân nuru ile nurlandır. Bizi Sana hakkıyla kulluk edenlerden, Seni hakkıyla zikredenlerden, Sana şükredenlerden ve Sana güzelce ibadet edenlerden eyle.

Ey Rabbimiz! Dünyada bize iyilik ver, âhirette de bize iyilik ver ve bizi ateşin azabından koru.

Allah’ım! Efendimiz Muhammed’e ﷺ, onun âline ve ashabına salât ve selâm eyle.

Âlemlerin Rabbi olan Allah’a hamdolsun.

Âmin.

Kaynak olarak çevrimiçi Evrâd-ı Kudsiye metnini kontrol ettim; kaynakta eser “Evrâd-ı Kudsiye (Meali)” olarak yer alıyor ve Şâh-ı Nakşibend’e nispet edilerek Said Nursî’nin ifadesi aktarılıyor.